满江红

译文

那个美人啊，不愿意按照时人的样子梳妆打扮。徒然喜爱北窗下安睡的惬意，东邻家美酒的香醇。不知道有人已经与亲人分离，简直无法分享那美好的东西。望着高飞的鹤，却飞不到暮云的高处，只能在曲折的栏杆处凝望。马驹在山谷中，人像金玉般珍贵。盘子置于陆地，人有宽裕的生活。可笑我如今多么辛苦，忍受着司空见惯的屈辱。应当像嗷嗷待哺的乌鸦反哺一样尽孝，我如今却像断了脚的蛇一样落魄。来到梓州，往昔的事情涌上心头，呼唤着美酒。

注释

醅

没过滤的酒，读音：pēi

离索

离群索居，分离孤独，出自宋·陆游《钗头凤·红酥手》‘一怀愁绪，几年离索’

膏馥

本指脂膏的香味，这里指美好的事物

驹

少壮的骏马，这里可理解为好的事物或机会，读音：jū

耐

忍受

嗷嗷

哀鸣声，形容乌鸦饥饿时的叫声，读音：áo áo

落落

形容孤独、不得志的样子

醁

美酒，读音：lù

赏析

从文学手法上看，此词运用了比兴手法，如‘彼美人兮，不肯为、时人妆束’以美人自比，借美人不愿随波逐流的形象表达自己的高洁志向。情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对自身境遇的不满与辛酸，如‘笑吾今何苦，耐司空辱’体现出遭受屈辱的无奈和愤懑；又有对往昔之事的感怀，‘到梓州、旧事上心来，呼杯醁’表明梓州旧事带来的触动。在意境营造上，通过‘北窗睡美，东邻醅熟’描绘出一种闲适惬意的生活场景，与自己的落魄形成鲜明对比。主题思想上，反映了词人对自我价值的坚守，在困境中对往昔的追忆以及对现实处境的不甘等。

速览

《满江红》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为托物言志、感怀、愤懑、对比。彼美人兮，不肯为、时人妆束。 空自爱、北窗睡美，东邻醅熟。 不道有人成离索，直教无计分膏馥。 望鹤飞、不到暮云高，阑干…