水调歌头

译文

冰冷的雨洗净了烦闷污浊的空气，烈日收敛了它那威严的光芒。超逸不凡之人前去担任太守，旗帜飘扬更显精神光芒。莎草之外马蹄带着湿香，柳树下旌旗的阴影清晨犹润，景色中透着苍苍茫茫。道路两旁的雾气蒸腾，我独自冒犯君颜而行。面对君颜，斟满酒，点头相邀。请君饮尽此杯，再一起相伴片刻欢笑言谈。试问那锦屏间的富贵生活，与熙宁年间的谏议大夫相比，哪一个更能千古流芳彰显礼仪制度呢？世道正在颓败萎靡，这个道理希望不要被忘记。

注释

霁

停止、收敛，jì

旟

古代一种军旗，yú

釂

饮尽，jiào

熙宁

宋神宗年号

蔚

盛大、茂盛，这里可理解为彰显

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了描写的手法，通过'冻雨洗烦浊，烈日霁威光'等句，描绘出环境景象，一冷一热的对比，为后文做铺垫。'莎外马蹄香湿，柳下旟阴晨润'则细腻地刻画了周边的景致，从嗅觉和视觉角度描写，给人以生动之感。在情感表达方面，下阕'世道正颓靡，此意傥毋忘'直接表达出对世道颓败的忧虑，体现出词人的社会责任感。词中的意境既有清晨清新湿润的自然意境，如描绘的莎草、柳树等景象营造出的氛围，又有对世道担忧的深沉意境。主题思想上，在对官员的描述和不同生活方式的对比中，传达出对高尚品德和社会责任的重视，以及对世道的关切。

速览

《水调歌头》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为忧世情、写景、对比、叙事。冻雨洗烦浊，烈日霁威光。 逸人去作太守，旗志倍精芒。 莎外马蹄香湿，柳下旟阴晨润，景气踏苍苍。 夹道气成雾，我独犯颜行…