水调歌头

译文

桃花李花在春天白昼里绚烂夺目，松柏在寒霜时节傲然挺立。春天的妍丽不一定全是好的，晚年秀出也不算错。在画斧河边有瘴气迷雾，在叱驭关前充满险阻，马累垮了人也疲惫不堪。为什么不效仿同辈之人，赶紧谋取好官职呢。心安理得，心安而乐，唱着歌归来。穿着毡裘操着鴂舌之人到处都是，而书籍环绕在周围。月色淡淡秋亭中有烽火的影子，春日里书斋安静只有铃索之声，没有听到杜鹃啼叫。美酒不会因为在深巷就无人知晓，不要说没有人了解自己。

注释

眩

耀眼，迷惑。这里形容桃李花开绚烂夺目。xuàn

侪

等辈分，同类的人们。chái

毡裘

用毛制成的衣服，常为北方少数民族服饰。

鴂舌

比喻语言难懂。鴂，jué

赏析

这首《水调歌头》在文学手法上运用了对比，如‘桃李眩春昼，松柏傲霜时。春妍不必皆是，晚秀未为非。’将桃李与松柏对比，春天的艳丽与晚秀对比，突出不同事物有不同的特质，各有其价值所在。情感表达复杂而多元，既有对仕途坎坷、险阻的无奈之感，如‘画斧河边瘴雾，叱驭关前险阻，马竭复人疲。’描述了路途的艰难和身心的疲惫；又有安贫乐道、不随波逐流的坚守，从‘居之安，于胥乐，咏而归。’能感受到一种安然自适的情怀。在意境营造上，通过描绘不同的场景，如瘴雾、关前险阻、秋亭烽影、春斋铃索等，构建出一种或萧索、或静谧的画面。主题思想上，探讨了人生价值、仕途选择以及自我坚守等多个方面的内容。

速览

《水调歌头》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为托物言志、仕途感慨、对比手法、多元情感。桃李眩春昼，松柏傲霜时。 春妍不必皆是，晚秀未为非。 画斧河边瘴雾，叱驭关前险阻，马竭复人疲。 胡不效侪等，趣取好官为…