阮郎归

译文

西风吹送着消息催促着踏上远行的马鞍。太阳高悬，大雁在寒冷的天空飞翔。稻谷被啄食干净没有一点残留。我要回到哪里去呢。没有依靠，只有苍天。我的心将在哪里安放。长久地教育子孙满布人间，这才让我的心意稍感宽慰。

注释

趣

通‘促’，催促。qù

征鞍

远行的马。

侬

我。nóng

阿那

指示代词，哪里。

倚著

依靠。

子骏

这里可理解为子孙后代。

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇‘西风吹信趣征鞍’以景起兴，‘西风’点明季节和氛围，奠定了一种萧瑟、凄凉的基调，‘趣征鞍’直接引出远行之事。‘日高鸿雁寒’进一步描绘景象，日头高悬下鸿雁却透着寒意，这里既写自然之景，也暗示着词人内心的孤寂。‘稻粱啄尽不留残。侬归阿那边。’运用借物表意的手法，借稻谷被啄尽暗喻自身无以为继的处境，同时发出归向何处的疑问，表达出迷茫之感。情感表达上，词中充满了孤独、迷茫与无助，下阕‘无倚著，只苍天。将心何处安。’直白地表达出没有依靠，内心无处安放的悲苦。在意境营造方面，通过西风、鸿雁、稻粱等意象构建出一种萧瑟、凄冷、空茫的意境。主题思想上反映了词人在生活中的漂泊无依以及对未来归宿的迷茫与思索。

速览

《阮郎归》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为悲苦、迷茫、借景抒情、羁旅。西风吹信趣征鞍。 日高鸿雁寒。 稻粱啄尽不留残。 侬归阿那边。 无倚著，只苍天。 将心何处安。 长教子骏满人间。 犹令…