眼儿媚

译文

你的父亲内心和外表如同美玉般毫无瑕疵。纯粹是上天赋予他很多美好的品质。一生所享用的，即使有不完美的地方，也都被弥补填充好了。公子你心中所念的平和之处，就好像拥有十分美满的家庭。上天拿什么来回报他呢？重重的官印字迹（指高官厚禄），如同屋檐下不断滴下的水滴（形容福泽不断）。

注释

乃翁

你的父亲。乃，你的；翁，父亲。

表里

内外，这里指内心和外表。

浑

全，都。

受用

享受，享用。

檐窠

yán kē，屋檐下滴水的凹处，这里形容福泽不断。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘乃翁表里玉无瑕。浑是得天多’直接夸赞，运用比喻手法将人比作无瑕美玉，形象地写出人物的美好品质如同天生一般。‘一生受用，不完全处，都补填他’这种叙述性的语句平淡中见深情，展现出一种对乃翁命运顺遂、福泽深厚的感慨。下阕转写‘郎君’，‘郎君心念和平处，似得十分家’从心理状态入手，侧面反映出家庭的美满，写法较为委婉。‘天何以报，重重印字，滴滴檐窠’使用象征手法，‘重重印字’象征着高官厚禄，‘滴滴檐窠’象征着福泽绵延不断，营造出一种福运深厚的意境。在情感表达上，既有对乃翁的崇敬与赞美之情，也有对郎君家庭美满的欣慰之情，同时也透露出一种对福运的向往。主题思想围绕对家族中人物美好品质与福运的展现与歌颂。

速览

《眼儿媚》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为赞美、福运、家庭、抒情。乃翁表里玉无瑕。 浑是得天多。 一生受用，不完全处，都补填他。 郎君心念和平处，似得十分家。 天何以报，重重印字，滴滴…