水调歌头

译文

涪江右岸的金华宅院，上空是湛蓝的天空。当年的玉女因为什么事，没有摆脱尘世的缘分。想要把平定之事的心愿，播散成吉祥的种子，温暖的春天里美玉生出祥瑞的烟霭。回头看出生的地方，更想要与它交往。自从归来，出生的地方，已经过了三年。山头上的白鹤在等候我，应该惊讶我长久地停留。已经做了在秋风中归乡的梦，忽然传来春天的消息，把我吹到了泸川。怎能回去呢，在绵上饱食而耕种、睡眠。

注释

涪

fú，涪江，水名，在四川

蔚

wèi，盛大、壮观的样子

摆

摆脱、挣脱

平夷

平定，平安

周旋

打交道，交往

讶

yà，惊讶，诧异

递

传递

著

zhuó，到达

绵上

地名，泛指田园

赏析

从文学手法上看，本词运用了设问，如‘当年玉女何事，未摆世间缘’，通过设问引发读者思考，增添了词的曲折感。在情感表达方面，词中蕴含着对往昔的追念、对故地的眷恋以及对宁静田园生活的向往。从意境营造上，描绘了如‘涪右金华宅，上有蔚蓝天’这样的居住环境，营造出一种宁静祥和又带有神秘色彩的氛围。主题思想围绕着对生活境遇的感慨、对往昔的思索以及对未来归隐生活的期待。词中多处描写景物，如‘春暖玉生烟’，以景衬情，将抽象的情感具象化，同时也使词的意境更加丰富。而且通过时间的转换，如‘自归来，生处所，已三年’，体现出时光的流逝，进一步烘托出词人的情感变化。

速览

《水调歌头》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为思乡、怀旧、归隐、写景。涪右金华宅，上有蔚蓝天。 当年玉女何事，未摆世间缘。 要把平夷心事，散作吉祥种子，春暖玉生烟。 回首生处所，更欲与周旋…