送凌吉叟之杭州教授

译文

浙江水以西的八个州郡，以杭州最为著名成为真正的都市。自古以来这里就如同万人的海洋，人们忙碌地来来往往不论贤愚。到了百年之后，淳朴的古风已经不如从前。那翩翩而来的是哪家的少年，骑着白马在路边显得十分骄矜。在春风中醉倒在樊楼，一笑之间价值百斛珍珠。也有富贵的朱门之家，歌声和吴地的歌谣交杂。绫罗绸缎如同烟雾般散开，缤纷地披在僮仆奴仆身上。可怜那些无知的人，长久以来被红尘所驱使。颓败的风俗如同波澜，谁能阻挡众人的趋向。又如同破败的屋壁，需要风雨来扶持。博士并非是多余的官职，难道就没有好的谋划。应当让歌舞的场所，变成弦歌诵读的区域。去吧，按照你所从事的事务，辞章只是你的余事。春风吹拂着分别的衣裳，晴朗的沙滩上秀出寒芦。用什么来赠送你的行程呢，白云无法呼唤。姑且拿着狂者的言论，用来比作貂皮制成的衣服。

注释

浙水（zhè shuǐ）

指浙江之水，浙江是中国东南沿海的一条大河。

樊楼（fán lóu）

北宋时东京开封的一家著名酒楼，这里借指杭州的繁华之处。

齐讴（qí ōu）

吴地的歌谣，这里泛指南方的歌谣。

博士（bó shì）

古代学官名，这里指杭州的教授官职。

掺（chān）

吹拂、吹动的意思，如‘春风掺别衣’，描绘春风吹拂着分别时的衣裳，增添了离别的感伤。

赏析

这首诗从描绘杭州的繁华与世俗之态入手，通过对比古今，表达了对淳朴古风逝去的感慨，同时也寄望于担任杭州教授的凌吉叟能够改变当地的颓俗，将歌舞场化作弦诵区，体现了诗人对文化教育的重视和对社会风气的关切。在写作手法上，运用了对比的手法，如古今风俗的对比、富贵之家与平民的对比等，增强了诗歌的表现力。情感表达上，既有对世俗的批判，又有对改变现状的期待，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了杭州的繁华景象和颓败的屋壁等，营造出一种复杂的氛围。主题思想上，以杭州为背景，探讨了文化与风俗的关系，具有一定的社会意义。

速览

《送凌吉叟之杭州教授》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、抒情、对比、寄寓。浙水西八州，维杭实名都。 古来万人海，逐逐无贤愚。 以兹百年后，淳朴古不如。 翩翩谁家儿，白马骄路隅。 春风樊楼醉，一…