晚泊钓台下

译文

四周的山峦环绕着一湾湖水，遗留下来的钓台依旧险峻突兀。那里怎么会没有渔人和樵夫的居所呢，只是我实在不敢安心停留。离开船只迎着微微细雨，倚靠在栏杆上俯瞰着清澈的水湾。想起昔日怀着兴致前来，却无处寄托游览观赏的心意。如今我身负差役之事，却能够得以攀登游览。山中的神灵难道是喜爱我吗，为我消散了尘世的容颜。落日时分献上苹草和藻菜，清风吹过仿佛听到玉佩玉环的声音。幽远的探寻无法到达尽头，山林昏暗我应当返回了。回头望去眺望那层层叠叠的碧色，孤舟之上生出夜晚的寒意。

注释

巑岏（cuán wán）

形容山峰高峻突兀的样子。常用来描绘险峻的山势，在诗中突出钓台的地势险要。

政复

正是，实在。表示强调，这里强调不敢安心停留的原因。

苹藻

苹和藻，都是水草。古时祭祀时常用作祭品，诗中描绘落日时献上苹藻，增添了一种古朴的氛围。

佩环

玉佩玉环，古代女子的配饰。此处以风声喻佩环之声，使意境更加空灵清幽。

赏析

文学手法方面，诗人运用了动静结合的手法，如‘四山环一水’是静景描绘，‘冲微雨’‘俯清湾’则为动景，使画面富有层次感。情感表达上，既有对钓台美景的喜爱与欣赏，又有因身负行役而产生的感慨，情感细腻且复杂。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的氛围，如‘落日奠苹藻，清风闻佩环’，给人以空灵之感。主题思想上，通过对钓台之行的描写，表达了对自然美景的向往以及在尘世奔波中对片刻宁静的追求。

速览

《晚泊钓台下》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、抒情、动静结合、意境清幽。四山环一水，遗台故巑岏。 那无渔樵居，政复不敢安。 舍舟冲微雨，凭轩俯清湾。 念昔乘兴来，无从寄游观。 今我有行役，乃…