陈孝子诗

译文

南仲是杭州陈氏家族的人，他的名字是斗龙，是他父亲取的。他家临近百丈溪，父亲的学问传承自考亭学派。他也是普通人的儿子，为何唯独以孝顺著称呢？陈氏的母亲姓盛，王氏生下了一个好孩子。盛氏认为这个孩子是自己所生，就像对待螟蛉之子一样没有差别。陈氏的父亲忌讳不提及此事，王氏最终也没有自己说明。他眷恋地离开，却听到了呱呱的哭泣声。随着时间的流逝，孩子渐渐长大，崭露头角。他向上天祈求自己死去，希望能增加父亲的寿命。父亲去世后，盛氏也去世了，他看着自己的影子，为孤苦伶仃而悲伤。有人告诉他事情的缘由，说他是王氏所生。王氏居住在清湖上，离这里不到十天的路程。当时陈氏刚刚接到任命文书，准备在精庐中讲学。他悲痛地号哭，放弃了官职，亲自用肩舆抬着母亲去迎接。哪里知道时代已经变迁，人也不是原来的城郭了。邻居有一位白发老妪，询问了很久她才回应。她说自己和他的母亲年轻时都很美丽。他的母亲生下他后就回去了，前往江东。不知道现在是否还在，我年老了还孤苦伶仃。陈氏听到后更加悲伤，带着干粮开始清晨的行程。六年时间在旅途中艰难度过，在寒冷的雨中对着青灯哭泣。就像没有母亲的雏鸟，投入树林就会哀鸣。永丰有一个施氏家族，房屋高大厚重且紧闭着。在哪里能找到母亲的住处呢，终于在一晚得以团聚。母子再次相拥而泣，泪水像九河倾泻一样。三天后背着母亲回家，盗贼正在抢夺。匆忙中与他们相遇，刀剑纷纷交错。他磕头上前致辞，详细地陈述自己的忠诚和诚意。竟然能激发高尚的道义，让盗贼互相告诫不要惊扰他们。陈氏以前凭借着极高的德行，上天降下吉祥的征兆。灵雁已经成群聚集，嘉瓜又在冬天繁荣。那些小小的虻蚊，难道就没有人情吗？圣人说纯粹的孝顺，有闵子骞和曾参。没有听说树立奇特的节操，却能让歌谣传颂得轰轰烈烈。这种道德在古代或许稀少，这件事现在可以验证。我的歌声虽然粗俗，希望能感动那些愚昧的百姓。

注释

斗龙

可能是陈氏的字或小名，具体含义未明确提及。

考亭

考亭是朱熹讲学的地方，这里指陈氏父亲的学问传承自朱熹学派。

螟蛉

一种绿色小虫，常被比喻义子或养子，文中指盛氏起初将陈氏视为螟蛉之子。

头角

原指人的气概和才华初露的迹象，这里形容陈氏渐渐长大，展现出不凡的气质。

精庐

旧时儒者讲学的处所，文中指陈氏准备讲学的地方。

赏析

文学手法方面，作品运用了多种手法来塑造人物形象和表达情感。如细节描写，如‘呱呱闻泣声’‘六年困逆旅，冷雨啼青灯’等细节，生动地展现了陈氏的孝行和内心的痛苦。对比手法也很突出，如盛氏起初认为陈氏是己出，到后来得知真相的转变，凸显了陈氏的隐忍和孝顺。情感表达上，全篇充满了真挚的孝情，从对父母的眷恋、祈求到最终的团聚，情感层层递进，感人至深。意境营造上，通过描绘百丈溪、清湖等自然景观，营造出一种宁静而悠远的氛围，与人物的情感相契合。主题思想上，强调了孝的重要性和高尚性，以陈氏的孝行为例，弘扬了传统的孝道精神。

速览

《陈孝子诗》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、叙事、抒情、孝悌。南仲杭陈氏，斗龙父所名。 家临百丈溪，父书传考亭。 夫亦人之子，胡独以孝称。 维仲适母盛，王实生宁馨。 盛谓我己出，无…