上京道中杂诗十二首 其一 发大都

译文

辞别亲人独自远行，遥遥地抵达京城。为何突然变得不黑（胡为突不黔：为何突然变黑的意思，古时以黔为黑，这里可能有感叹命运变化之意），驱赶着马匹去往更远的地方。皇帝有时会巡视，仪仗旗帜在田野间排列。负责警卫的必定是亲近的大臣，咨询顾问需要有年高德劭的人。浅陋的儒生又懂得什么呢，只是像侍从一样拿着戟（冗从：闲散的侍从）。野草在原野上茂盛地生长，雨水使关塞变得昏暗。寥寥无几的盛年意气，眷恋不舍的游子神色。独自一人在万人之中，怎敢不努力呢！

注释

胡为突不黔（hú wéi tū bù qián）

为何突然变得不黑。古时以黔为黑，这里可能有感叹命运变化之意。

至尊

皇帝，至高无上的地位。

宿卫

负责警卫的人员，是皇帝身边亲近的人。

耆德

年高德劭的人，有丰富的经验和品德。

冗从

闲散的侍从，在这里诗人自谦为无用之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘至尊有时巡，树羽殷阡陌’与自身的‘辞亲独行迈’形成对比，突出了自身的渺小与孤独。情感表达上，诗人既有对离亲远行的眷恋不舍，如‘寥寥盛年意，眷眷游子色’，又有对自身努力的激励，‘一身万人中，敢不思努力’。意境营造上，通过‘草深原野青，雨暗关塞黑’描绘出一幅荒凉、黯淡的画面，烘托出诗人内心的复杂情感。主题思想方面，主要表达了诗人离乡远行的感慨以及在茫茫人海中努力向上的决心。

速览

《上京道中杂诗十二首 其一 发大都》是元代诗人黄溍的作品，主题为离情、励志、孤寂、写景。辞亲独行迈，遥遥抵京国。 胡为突不黔，驱马更远适。 至尊有时巡，树羽殷阡陌。 宿卫必近臣，顾问须耆德。 陋儒亦何知，冗…