上京道中杂诗十二首 其五 枪竿岭

译文

回忆往昔被赐予府邸归来的时候，我的母亲正好过寿。时光渐渐流逝，如今到了人生的中途。当地的居民夸赞家庭美满，而我这个游子却因未能及时尽孝而感到惭愧。这座山被称为最高的山，我挥鞭进入烟雾之中。险峻的山峰高高矗立，蒙蒙的雾气中夹杂着各种树木。艰难地攀爬着崎岖的山路，徘徊不前时频频回头。想要陈情却未能写成表章，登高也不能赋诗抒怀！唯独可怜那山下的水流，远远地向卢沟流去。

注释

初度（chū dù）

生日，这里指母亲过生日。出自《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名’。

蹉跎（cuō tuó）

光阴白白地过去，虚度光阴。如‘欲自修而年已蹉跎’。

具庆（jù qìng）

全家喜庆，全家都很欢乐。常指父母健在，儿孙绕膝的欢乐景象。出自《诗经·小雅·蓼莪》‘哀哀父母，生我劬劳。欲报之德，昊天罔极。南山烈烈，飘风发发。民莫不穀，我独何害！南山律律，飘风弗弗。民莫不穀，我独不卒！’这里指当地居民家庭美满。

叱驭（chì yù）

用鞭子驱赶车马，此处表示未能及时尽孝，心中有愧。出自《汉书·丙吉传》‘吉驭吏耆酒，数逋荡，尝从吉出，醉呕丞相车上。西曹主吏白欲斥之，吉曰：“以醉饱之失去士，使此人将复何所容？西曹但忍之，此不过污丞相车茵耳。”遂不去也。此驭吏边郡人，习知边塞发奔命警备事，尝出，适见驿骑持赤白囊，边郡发奔命书驰来至。驭吏因随驿骑至公车刺取，知虏入云中、代郡，遽归府见吉白状，因曰：“恐虏所入边郡，二千石长吏有老病不任兵马者，宜可豫视。”吉善其言，召东曹案边长吏，琐科条其人。未已，诏召丞相、御史，问以虏所入郡吏，吉具对。御史大夫卒遽不能详知，以得谴让；而吉见谓忧边思职，驭吏力也。吉乃叹曰：“士亡不可容，能各有所长。向使丞相不先闻驭吏言，何见劳勉之有？”掾史由是益贤吉。’后以‘叱驭’为惜别之典。这里诗人用此典故表示自己未能及时尽孝的惭愧。

讵（jù）

岂，怎。表示反问。如‘讵可同日而语’。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘居人夸具庆，游子惭叱驭’，将居人与游子的状态进行对比，突出了游子的愧疚之情。情感表达上，诗人通过回忆往昔、感慨时光流逝以及对母亲的思念，表达了深深的愧疚和对家乡的眷恋之情。意境营造上，描绘了枪竿岭的险峻山峰、蒙蒙杂树以及山中的烟雾，营造出一种苍茫、悠远的意境。主题思想方面，主要表达了游子在外的愧疚与对家乡的思念，同时也流露出对时光流逝的感慨。

速览

《上京道中杂诗十二首 其五 枪竿岭》是元代诗人黄溍的作品，主题为思乡、愧疚、写景、叙事。忆昔赐第归，吾母适初度。 蹉跎岁月晚，今辰乃中路。 居人夸具庆，游子惭叱驭。 兹山称最高，扬鞭入烟雾。 矗矗多峭峰，蒙…