同王章甫待制校文上京八月十五夜宿龙门驿

译文

凉爽的风吹落枯黄的榆树叶子，众多的马都向南奔驰。而我却正朝北前行，过了关卡听到了鸡鸣声。石头路更加幽深险阻，仆人们都神色凄惨不开心。慢慢驱车等待天明出发，在弥漫的烟雾中前行。穿着貂裘的是谁呢？奇怪我穿着儒者的大袖单衣。他们对我说霜露很多，匆忙之中独自去哪里呢。我不是不珍惜自己，公文如今有期限。回忆过去在州县间，为了生计向小孩子弯腰。时间不知不觉过去了二十年，头发变白才初次来到京城附近。一同为官的人像燕子和鸿雁，离去和留下常常相互违背。感慨平生悠然自得，和世间的事情为何如此不同。傍晚投宿在龙门驿，高高的馆舍临近回绕的溪流。青色的山崖环绕着白色的月亮，水和树木蕴含着剩余的光辉。秋天的景色本来就很潇洒，我出行也不算太晚。相互陪伴更何况是杰出的人才，明亮得像珊瑚树枝。衰老的晚年又有什么值得说的，一起喝一杯酒暂且一起拿着。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外的地方，这里泛指南方。在诗中与‘北首’相对，突出诗人的行程方向。

逢掖（féng yè）

古代读书人所穿的一种袖子宽大的衣服，诗中借指诗人的儒者身份。

简书（jiǎn shū）

指公文、书信。这里指诗人身负的公务和期限，体现了他的责任和担当。

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐过去。诗中表达了二十年时间的流逝，感慨岁月的无情。

炯若（jiǒng ruò）

明亮、光亮的样子。用来形容同袍的才华出众，如珊瑚枝般耀眼。

赏析

此诗意境幽远。从开篇的凉风黄叶、南驰北首，营造出一种时空交错的氛围，‘万马皆南驰’与‘我方北首’形成鲜明对比，展现出诗人独特的境遇。写作手法上，通过景物描写烘托情感，如‘青崖拱白月，水木含馀辉’，以清幽的景色衬托出诗人内心的感慨。情感表达细腻而深沉，既有对过去奔波劳碌的感慨‘忆昔州县间，折腰向小儿’，又有对如今境遇的坦然‘秋色故潇洒，我行殊未迟’。主题上，表达了诗人在人生历程中的感慨与对时光的体悟，以及与同袍分别的惆怅。格律方面，平仄协调，对仗工整，如‘凉风堕黄榆，万马皆南驰’，体现了律诗的格律之美。体裁为七言律诗，形式规整，便于抒发情感。

速览

《同王章甫待制校文上京八月十五夜宿龙门驿》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、抒情、对比、格律严谨。凉风堕黄榆，万马皆南驰。 而我方北首，度关及鸣鸡。 石路更幽阻，仆夫惨不怡。 徐驱待明发，泱漭穷烟霏。 貂裘者谁子？ …