送王炼师归四明
飘飘采真侣，乃在四明山。
霞居朝帝所，琼馆留人间。
忽闻双凫舄，却向东南还。
望之若流星，邈然不可攀。
海月照阶戺，天风飞佩环。
我何苦羁旅，冰雪生朱颜。
霞居朝帝所，琼馆留人间。
忽闻双凫舄，却向东南还。
望之若流星，邈然不可攀。
海月照阶戺，天风飞佩环。
我何苦羁旅，冰雪生朱颜。
译文
飘逸的修炼真侣，居住在四明山。在云霞缭绕之处朝拜天帝之所，在琼楼玉宇般的仙馆中暂留人间。忽然听闻那双凫般的仙履，却向着东南方向返回。远远望去就像流星，遥远得难以企及。海上的月光照在台阶上，天上的风送来玉佩玉环的声响。我为何如此苦苦羁旅在外，冰雪都在脸上留下痕迹。
注释
- 采真侣
- 寻求真道的伴侣，指修炼道家法术的人。
- 四明山
- 中国浙江东部名山，因山上有四明峰而得名，是道教的重要圣地之一。
- 霞居
- 居住在云霞之中，常用来形容仙人的居所。
- 琼馆
- 华丽的馆舍，常指仙宫。
- 双凫舄
- 相传汉代刘安修炼成仙后，遗下的一双用凫鸟羽毛做的鞋子，后常以‘双凫舄’指代仙人的鞋子或仙人。
- 阶戺
- 台阶和门槛，‘阶’指台阶，‘戺’指门槛。
赏析
在文学手法上，此诗运用了想象和夸张的手法，如描绘‘霞居朝帝所，琼馆留人间’，营造出奇幻的意境，将四明山的仙府描绘得如梦如幻。情感表达上，通过对王炼师归山的描写，流露出一种对超脱尘世、追求仙境的向往之情，同时也暗含了自己羁旅之苦的感慨。意境营造上，‘海月照阶戺，天风飞佩环’一句，通过明月、天风等自然景象，营造出一种空灵、清幽的氛围。主题思想上，以送王炼师归山为契机，表达了对神仙世界的向往和对尘世羁旅的厌倦。
速览
《送王炼师归四明》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、抒情、想象、超脱。飘飘采真侣，乃在四明山。 霞居朝帝所，琼馆留人间。 忽闻双凫舄，却向东南还。 望之若流星，邈然不可攀。 海月照阶戺，天…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品