雪窦纪游四首 其四

译文

兴致一来刚走出山，把船系在长汀的树上。夜晚来临雪已经下得很深了，溪水因风而难以通行。还在怀疑有钟磬的声音，在遥远的白雪覆盖之处。

注释

汀（tīng）

水边平地，小洲。如‘岸芷汀兰，郁郁青青。’（范仲淹《岳阳楼记》）

系缆（jì lǎn）

用绳索拴船。‘系缆船头，客来船畔，要求沽酒。’（戴复古《满江红·赤壁怀古》）

钟磬（zhōng qìng）

古代两种打击乐器。佛寺中使用钟、磬之声报时。‘万籁此都寂，但余钟磬音。’（常建《题破山寺后禅院》）

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，通过对环境的细致描写来烘托氛围，如‘夜来雪已深，溪风水难度’，生动地展现了雪后的艰难景象。情感表达上，初出山林的兴致与雪后的艰难形成对比，凸显出一种独特的心境。从意境营造来看，‘长汀树’‘深雪’‘溪水’等意象共同构成了一幅清冷、孤寂的画面。主题上，或许表达了诗人在自然环境中的感悟和思考。

速览

《雪窦纪游四首 其四》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、清幽、对比、自然。兴移初出山，系缆长汀树。 夜来雪已深，溪风水难度。 犹疑钟磬音，遥遥白雪处。