金华山赠同游者三十韵

译文

拄着藜杖刚走出城西门，成千上万株红叶像云朵般聚集。在芙蓉峰前询问行路的情况，道路宛转如同一条细线跟随潺潺的流水。水声渐渐远去山峰渐渐靠近，柔弱的女萝和纤细的葛藤用手就能触摸到。不久横侧的景象变成了峰岭，高峻的河岸忽然又变成了平原。细小的泉水潺潺流淌竹竿笔直，石头和树木并列站立仿佛同根生。剥去金色的外皮破败了碧色，遇到废弃的寺庙，还用第一名来命名它的轩阁。天亮后独自前去凭吊遗迹，玉女留下的蜕壳空留山丘坟地。楼阁向西升起望得见时隐时现，石门张开如同山的藩篱。缝隙幽深洞穴险峻道路泥泞，跪着爬行不能奔跑。观看山崖宽广架着空旷寥廓，两条龙绕着水流盘曲蜿蜒。纷繁复杂的奇怪形状布满岩腹，熊虎蹲踞凤凰飞翔。其余的细小事物无不具备，通过形状寻求形象难以一一言说。向前走进山林向下垂降，俯瞰九地穷尽边际。青青的树枝翠绿的羽毛不再能分辨，只听到风声水声喧闹。高举松炬走过它的背面，珠帘忽然随着华灯繁多。耸身向上伸出手指向绝顶，碧绿的梧桐高低遍布山峦。远远穿过蓬草艾草踩踏云雨，艰险从此不容易再谈论。像秋毫般细小的路不容脚踩，向下俯瞰深不可测旁边没有藩篱。奇怪的藤蔓像钩子草像剑，抬头仰望叹息发愁难以攀援。山翁看了笑着伸出手臂，前面牵引后面接应像猴子和猿猴。跨越坑谷倾斜着通过，背后出汗喘息超过蒸煮。阴暗幽深的古洞关闭着星星和太阳，虽然有寒暑却没有早晨和黄昏。倒退行走向左转又深入进去，更加觉得凄凉悲伤动摇心魂。珠缨缥缈呈现满月，叩头礼拜大士天人尊贵。拂衣径直追随飞鸟下山，青山出没如同波涛翻滚。有人说这是汉人隐居的地方，仿佛还留有肩背的苔痕。像蛇盘曲磬弯曲又走了数里，佛龛岩石十丈高打开城墙。夜晚回到草堂殿突兀而立，坐着观看云月吐出又吞没。怡然自得地携手都是文人雅士，很觉得笔下有源源不断的灵感。名山石室如果可以寄托，希望你年末时来不要忘记。

注释

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖，藜是一种草本植物，古代常被用作手杖，这里体现出诗人的闲适和悠然。

芙蓉（fú róng）

指芙蓉峰，是金华山的一处景点，常以芙蓉来形容山峰的美丽。

潺湲（chán yuán）

水流缓慢的样子，描绘出流水的动态，给人以清幽的感觉。

扪（mén）

摸，触摸，形象地写出了诗人对弱萝纤葛等景物的亲近之感。

剨（huò）

忽然，突然，突出了山崖等景象变化的迅速和意外。

寥泬（liáo jué）

空旷寥廓，形容观崖的广阔无垠，给人以宏大的视觉感受。

憀栗（liáo lì）

凄凉悲伤，表达了诗人在深入古洞时内心的感受，增强了诗歌的情感表达。

赏析

此诗意境丰富，描绘了金华山的壮丽景色。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘万株红叶如云屯’，将红叶之多描绘得生动形象；‘水声渐远山渐近，弱萝纤葛手所扪’等句，通过动静结合，展现出山水的灵动与静谧。情感表达上，既有对金华山美景的惊叹与赞美，如‘细泉浏浏竹竿直，石树骈立疑同根’，也有在攀登过程中的艰难与疲惫，如‘驰坑跨谷攲侧过，背汗喘息逾炰燔’，但最终仍能感受到一种怡然自得的心境。从主题思想来看，表达了对自然山水的热爱与敬畏，以及与友人同游的愉悦之情。

速览

《金华山赠同游者三十韵》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、描写细腻、动静结合、情感丰富。杖藜初出城西门，万株红叶如云屯。 芙蓉峰前问行路，宛宛一线随潺湲。 水声渐远山渐近，弱萝纤葛手所扪。 须臾横侧变峰岭，…