题醉歌图

译文

翰林院的主人从天上而来，不愿为了鲈鱼而张开布帆。江湖广阔无边，天色一片苍茫，清晨的阳光和傍晚的暮霭相互交织徘徊。从前贤人的心中欣赏之余的胜地，只有水竹却没有亭台。碑材早已被荆棘埋没，木屐的齿痕也不再留下莓苔。后来的人看待现在就像看待过去一样，如今我不快乐是为了什么呢？大官送来的马奶酒遥远而难以得到，邻居老翁的新酿绿蚁酒却很美味。欣然一饮就到了深夜，鼻子里呼出的气息像云雷一样。这里别有一番天地，不知哪里是蓬莱仙境？回头看世间就像大海中的一粒粟米，醯鸡在瓮中飞舞又有什么喧闹呢？头戴黄冠的秘监太狂放，骑鲸的供奉不是神仙之才。挥笔写下《政要》的是真正的学士，朝廷的使者像流水一样催促着他。瑶池的曲宴上多有雨露的滋润，回去后就尽情地品尝那黄金制成的酒樽中的美酒。

注释

翰林（hàn lín）

古代官名，唐代开始设立，主管文翰等事务。这里指诗人自己。

布帆（bù fān）

用布做的帆，这里借指诗人不愿为世俗之事所羁绊，如同布帆不为鲈鱼而开。

朝光暮霭（zhāo guāng mù ǎi）

早晨的阳光和傍晚的云雾，描绘了江湖上早晚的景色变化，营造出一种悠远、宁静的氛围。

碑材（bēi cái）

刻碑的石材，这里可能指代过去的遗迹或历史文化，如今已被荆棘埋没，暗示时光的流逝和世事的变迁。

黄冠（huáng guān）

道士的帽子，这里指秘监，带有一种超脱世俗的意味。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如将翰林主人的豪迈与世俗的喧闹对比，将过去的胜景与如今的荒芜对比，突出了诗人对自由、闲适生活的向往。情感表达上，诗人通过描绘自己的饮酒作乐、感慨人生，表达了对世俗的不满和对自由的追求。意境营造上，诗人描绘了江湖的广阔、天色的苍茫，营造出一种悠远、宁静的意境。主题思想方面，诗中既有对过去美好时光的怀念，也有对现实的不满和对未来的期待，体现了诗人复杂的内心世界。

速览

《题醉歌图》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。翰林主人天上来，布帆不为鲈鱼开。 江湖渺渺天一色，朝光暮霭相徘徊。 昔贤心赏馀胜处，但有水竹无亭台。 碑材久已没荆棘，…