雨二首 其一

译文

静静地坐着已经九十天了，雨声依然没有停歇。花开的时节反而更想睡觉，茅草屋都难以承受这忧愁。生活的事情我还能有什么期望呢，春天的寒冷迟迟不肯离去。江水碧绿满眼都是，万里江山都托付给了那两只鸥鸟。

注释

兀坐（wù zuò）

独自静坐，形容长时间静静地坐着。

殊未收

还没有停止，‘殊’表示程度，强调雨一直下。

翻益睡

反而更想睡觉，‘翻’表示转折，突出与通常情况的不同。

不禁愁

难以承受忧愁，‘禁’表示承受、经受。

生事

生活的事情，包括生计、琐事等。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了长时间的雨声以及雨中的景象和心境。意境上，营造出一种静谧而略带忧愁的氛围，‘雨声殊未收’展现出雨的连绵不绝，‘茅屋不禁愁’则将人的愁绪与简陋的茅屋相映衬，增强了情感的感染力。写作手法上，运用了对比，如‘花时翻益睡’，以花开时的情景与自己的困倦形成对比，突出内心的孤寂。情感表达方面，充分展现了作者在漫长的等待中所滋生的无奈和对生活的迷茫，‘生事吾何望’直白地表达了对生活的无望之感。主题上，以雨为线索，抒发了对时光流逝、生活艰难的感慨。

速览

《雨二首 其一》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、抒情、孤寂、时光。兀坐九十日，雨声殊未收。 花时翻益睡，茅屋不禁愁。 生事吾何望，春寒晚故留。 江波青满眼，万里付双鸥。