寄友人

译文

怜惜你对山水的意趣，却局促地守着柴门。故乡的秋天草儿衰败让人悲伤，凉风吹满了粗布衣服。沧州的夕阳渐渐西下，白色的社庙有几人归来呢？因寂寞而分隔两地相互思念，天气寒冷树叶也变得稀少。

注释

怜（lián）

怜悯、怜惜，表达对友人山水意趣的喜爱和对其处境的同情。

局促（jū cù）

狭窄、拘束，形容友人被柴扉所束缚，暗示其生活的受限。

褐衣（hè yī）

粗布衣服，这里借指友人的朴素衣着，烘托出其生活的简朴。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，常指代隐士居住之所，增添了诗歌的隐逸氛围。

白社（bái shè）

古代祭祀土地神的地方，也常指代志同道合者聚集之地，此处暗示友人的社交圈子。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比与烘托。以友人局促守柴扉与对山水意趣的怜惜形成对比，烘托出友人内心的无奈与苦闷。情感表达上，通过描写故乡的秋景和凉风吹衣，传达出深深的悲秋之情以及对友人的思念。意境营造方面，'故里悲秋草'营造出了一种凄凉、衰败的故乡秋景意境，'沧洲斜日晚'则增添了一丝落寞与悠远的氛围。主题思想上，主要表达了对友人处境的同情和对离别的感慨，以及对时光流逝、世事变迁的感叹。

速览

《寄友人》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、抒情、对比、烘托。怜君山水意，局促守柴扉。 故里悲秋草，凉风满褐衣。 沧洲斜日晚，白社几人归。 寂寞分遥念，天寒木叶稀。