次韵答陈君采兼简一二同志二首 其二

译文

还在想着当初向南归去的时候，戴着花走出宫廷。沙尘迷漫了原来的道路，桃李借助着剩余的光辉。总有一天能够报答上天的造就，终身都返回平民的身份。像风流人物那样成为两位老人，头巾鞋子或许可以相互依靠。

注释

簪花（zān huā）

把花插在头上，古时男子也有簪花的习俗，这里指在宫廷中的一种装饰。

禁闱（jìn wéi）

宫廷，禁指禁止，闱指宫室的旁侧小门，常用来指代宫廷。

酬天造（chóu tiān zào）

报答上天的造就，酬有酬谢、报答之意，天造指上天的造就、赐予。

巾屦（jīn jù）

巾指头巾，屦指鞋子，这里指代日常生活中的穿戴，也象征着平民的生活状态。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘尘沙迷故步’与‘桃李借馀辉’的对比，突出了时光的变迁和境遇的变化。情感表达上，透露出一种对过去的怀念和对未来的期许，既有对曾经身处宫廷的回忆，又有对回归平民生活的向往。意境营造上，‘尘沙迷故步’描绘出一种迷茫、沧桑的意境，而‘桃李借馀辉’则增添了一丝温暖和希望。主题思想方面，表达了诗人对人生的感慨和对平凡生活的追求，既有对过去荣耀的反思，又有对未来平淡生活的欣然接受。

速览

《次韵答陈君采兼简一二同志二首 其二》是元代诗人黄溍的作品，主题为怀旧、闲适、哲理、平淡。尚想南归始，簪花出禁闱。 尘沙迷故步，桃李借馀辉。 有日酬天造，终身返布衣。 风流成二老，巾屦傥相依。