送陈养直归四明

译文

那迢迢的浙河水啊，一同渡过却不能一同归来。拉着衣袖刚刚成为分别，惊觉船帆已经像飞一样远去。在野外的桥上行走时喝着酒，在风雪中离去时穿着衣服。抬头远望叹息怎么来得及，天空漫长鸿雁也显得微小。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远的样子。

执袂（zhí mèi）

握住衣袖，表示送别时的不舍，袂指衣袖。

惊帆（jīng fān）

指快速行驶的船帆，突出船行之快，给人以惊讶之感。

瞻望（zhān wàng）

抬头远望，表达对友人离去的不舍与牵挂，望指远望、眺望。

赏析

在文学手法上，通过‘迢迢浙河水’‘执袂方成别’等语句营造出一种悠远而离别的氛围，运用对比手法，突出了同渡与不同归的反差，情感表达真挚深沉，诗人对友人离去的不舍与无奈尽显其中。意境营造上，以浙河水的迢迢、野桥风雪等景象烘托出离别的凄凉与感伤，让读者能深刻感受到那种送别时的惆怅之情。主题思想方面，主要表达了诗人与友人分别时的痛苦与对友人的思念，以及对时光易逝、离情难舍的感慨。

速览

《送陈养直归四明》是元代诗人黄溍的作品，主题为送别、凄凉、离情、感慨。迢迢浙河水，同渡不同归。 执袂方成别，惊帆已若飞。 野桥行处酒，风雪去时衣。 瞻望嗟何及，天长鸿雁微。