凤凰山
沧海桑田事渺茫，行逢遗老色凄凉。
为言故国游麋鹿，漫指空山号凤凰。
春尽绿莎迷辇道，雨多苍荠上宫墙。
遥知汴水东流畔，更有平芜与夕阳。
为言故国游麋鹿，漫指空山号凤凰。
春尽绿莎迷辇道，雨多苍荠上宫墙。
遥知汴水东流畔，更有平芜与夕阳。
译文
大海变成桑田的事情渺茫难寻，行走时遇到遗老，他们的神色凄凉。对我说起故国时就像麋鹿在游玩，随意指着空寂的山就号称凤凰。春天结束后绿色的莎草迷漫在辇道上，雨水多了苍荠生长在上宫的墙壁上。远远知道汴水向东流淌的岸边，还有平坦的草地和夕阳。
注释
- 沧海桑田（cāng hǎi sāng tián）
- 大海变成桑田，比喻世事变化很大。此词出自晋代葛洪的《神仙传·麻姑》：‘麻姑自说云，接待以来，已见东海三为桑田。’
- 遗老（yí lǎo）
- 前朝留下的旧臣或老人。在诗中指经历过故国时期的老人，他们见证了历史的变迁，神色中透露出凄凉。
- 辇道（niǎn dào）
- 皇帝的车驾所行之道。通常是皇宫内或重要场所的专用道路。
- 苍荠（cāng jì）
- 一种植物，此处指生长在宫墙之上的荠草，因其颜色苍绿而得名。
- 汴水（biàn shuǐ）
- 古水名，又称汴渠、汴河，起源于河南，流经安徽、江苏等地，是古代重要的水运通道，在诗中象征着故国的河流。
赏析
这首诗运用了对比和象征的手法。通过遗老的凄凉神色与曾经的繁华形成对比，象征着故国的沧桑巨变。意境上营造出一种凄凉、荒芜的氛围，让人感受到历史的无情和岁月的流转。从情感表达来看，诗人表达了对故国的怀念和对历史变迁的感慨。主题思想上，深刻地反映了朝代更替带来的巨大变化和人们内心的伤痛。
速览
《凤凰山》是元代诗人黄溍的作品，主题为怀古、凄凉、象征、对比。沧海桑田事渺茫，行逢遗老色凄凉。 为言故国游麋鹿，漫指空山号凤凰。 春尽绿莎迷辇道，雨多苍荠上宫墙。 遥知汴水东流畔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品