湖心寺夜坐

译文

清冷的月光洒满池塘和楼台，水阁的栏杆和窗户四面敞开。一支残余的灯火闪烁着微光，半檐的衰柳依然高大而突兀。我错误地担任了微薄的官职，知道自己对此没有什么补益，却还没有辞去这多余的缘分而得以再次来到这里。在尘世中奔波的马蹄何时才能停歇，怎么能让这美好的夜晚荒废在停止饮酒上呢。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容风声或草木摇落声，这里用以描绘凉月洒下时的清冷氛围。

水槛（shuǐ kǎn）

临水的栏杆，常是文人雅士休闲赏景之处，在诗中营造出一种雅致的环境。

风棂（fēng líng）

窗户上的窗格，‘四面开’突出了环境的开阔与通透，同时也暗示了诗人内心的某种敞亮与迷茫。

熠煜（yì yù）

光彩闪耀的样子，描绘残灯闪烁的状态，与周围的衰柳形成鲜明对比，更凸显出孤寂之感。

崔嵬（cuī wéi）

高大不平的样子，用来形容衰柳的高大突兀，增添了景物的沧桑感。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了细腻的描写，如‘萧萧凉月满池台’，通过‘萧萧’描绘出月光的清冷，‘满’字则展现出月光的充盈，营造出一种清幽、孤寂的意境。写作手法上，以残灯、衰柳等意象烘托出一种落寞的氛围，表达了诗人内心的感慨。情感表达上，既有对自身官职微薄、无力济世的无奈，又有对当下美好夜晚被耽误的惋惜。意境营造上，通过对池台、水槛、残灯、衰柳等景物的描写，构建出一幅宁静而略带忧伤的画面。主题思想方面，主要表达了诗人在宁静夜晚中的沉思与感慨，对自身境遇的反思以及对世俗生活的些许厌倦。

速览

《湖心寺夜坐》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、抒情、孤寂、反思。萧萧凉月满池台，水槛风棂四面开。 一炷残灯何熠煜，半檐衰柳故崔嵬。 谬持微禄知无补，未谢馀缘得重来。 尘土马蹄何日事，…