题金明宴游图

译文

在碧波荡漾之中，有一座高耸缥缈的高楼。那曲折的栏杆、方正的窗棂，面面相通。云朵的气息靠近花朵，仿佛要下雨一般，柳丝垂到地上，却不畏惧风的吹拂。历经千年的华表，人事已非往昔，那九重奏天的乐曲还未结束。还有那残留的山峦和剩下的江水，烦请你回首看看六桥的东边。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约、若有若无的样子。这里描绘楼在碧波中若隐若现的景象。

危楼

高楼，这里指高耸的建筑，突出其壮观。

曲槛

曲折的栏杆，‘曲’字体现了栏杆的形态弯曲，富有韵味。

方棂

方形的窗棂，‘方’字强调了窗棂的形状规整，与曲槛相对，增添了建筑的美感。

华表

古代设在宫殿、城垣或陵墓等前的大石柱，多雕有花纹、图案，这里借指历史的见证和变迁。

赏析

此诗意境优美，描绘了一幅金碧辉煌的宴游景象。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘云气傍花如欲雨，柳丝垂地不惊风’，将云气与花朵、柳丝与地面的景象描绘得栩栩如生，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对繁华景象的赞美，如‘危楼缥缈碧波中，曲槛方棂面面通’，又有对时光流逝、人事变迁的感慨，如‘千年华表人非是’。意境营造上，通过‘危楼’‘碧波’‘云气’‘柳丝’等元素，营造出一种空灵、缥缈的氛围。主题思想上，或许是在感慨历史的变迁和人生的短暂，同时也表达了对美好事物的留恋之情。

速览

《题金明宴游图》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、抒情、意境空灵、时光变迁。危楼缥缈碧波中，曲槛方棂面面通。 云气傍花如欲雨，柳丝垂地不惊风。 千年华表人非是，九奏钧天乐未终。 更有残山并剩水，…