送叶仲舆巡检
重著儒冠望帝乡，翩然一舸犯晨霜。
秋来鬓发依前黑，日射河流彻底黄。
此去乘槎须有路，可容执戟更为郎。
丝纶阁下多知己，握手应分满袖香。
秋来鬓发依前黑，日射河流彻底黄。
此去乘槎须有路，可容执戟更为郎。
丝纶阁下多知己，握手应分满袖香。
译文
再次穿上儒者的帽子遥望京城，轻快地驾着一艘船冒着清晨的寒霜。秋天到来鬓发依旧乌黑，阳光照射在河流上河水彻底变得金黄。此次离去乘船航行必须有道路可走，能够允许拿着戟再成为郎官。在丝纶阁有很多知心朋友，握手时应该衣袖都沾满香气。
注释
- 重著（chóng zhuó）
- 再次穿上，强调多次。这里指诗人再次穿上儒冠，表达对京城的向往。
- 依前（yī qián）
- 依旧，跟过去一样。形容鬓发在秋天到来时仍保持乌黑，体现时光的相对稳定。
- 乘槎（chéng chá）
- 乘船。古代传说有乘槎通往天河的故事，此处借指友人此次远行有一番奇遇。
- 执戟（zhí jǐ）
- 拿着戟。古代侍卫执戟守卫，这里表示在朝廷任职。
- 丝纶阁（sī lún gé）
- 官署名。掌管皇帝的诏书等事务，诗人用此指代朝廷中的重要场所和自己的官场圈子。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘秋来鬓发依前黑，日射河流彻底黄’，通过鬓发和河流颜色的对比，展现出时光的流逝。情感表达上，诗人对友人的离别之情真挚而深沉，既有对友人前途的祝愿，又有对过去时光的怀念。意境营造上，清晨霜露、金黄河流等景象构成了一幅清冷而略带忧伤的画面。主题思想方面，主要表达了对友人远行的牵挂以及对友人仕途的期许。
速览
《送叶仲舆巡检》是元代诗人黄溍的作品，主题为送别、写景（清晨霜露、金黄河流）、情感（真挚深沉）、意境（清冷忧伤）。重著儒冠望帝乡，翩然一舸犯晨霜。 秋来鬓发依前黑，日射河流彻底黄。 此去乘槎须有路，可容执戟更为郎。 丝纶阁下多知己，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品