送赵继清潮州推官

译文

相国向南迁徙有旧日的居所，担任司法官从高等级职位中被选拔出来。蒙受皇恩特别赐予金鱼袋，探访旧友争相迎接乘坐驷马车。春天进入监狱庭院的草变得幽暗，天空低矮在驿路岭上梅花稀疏。凤凰池（中书省）不会阻隔同年（科举同榜考中者）的见面，归来的时候赶上梅花和大雁的影子刚刚开始。

注释

圜扉（yuán fēi）

监狱的门。圜，环绕；扉，门。常借指监狱。

驿路（yì lù）

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。驿，旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方。

同年（tóng nián）

科举时代同榜考中的人。唐以来同年登科者称同年。

相国（xiàng guó）

古代对宰相的尊称。相，辅佐君主治理国家政事的最高官职；国，国家。

理官（lǐ guān）

掌管司法的官吏。理，治理、司法；官，官吏、官员。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘承恩特与金鱼袋，访旧争迎驷马车’，通过对比突出了赵继清的荣耀。情感表达上，既有对赵继清升迁的祝贺，又有离别的不舍。意境营造方面，‘春入圜扉庭草暗，天低驿路岭梅疏’描绘出了一种凄凉而又富有诗意的意境。主题思想上，主要是送别友人并祝愿其在新的职位上有所作为。整首诗语言典雅，情感真挚。

速览

《送赵继清潮州推官》是元代诗人黄溍的作品，主题为送别、祝贺、凄凉意境、典雅语言。相国南迁有故居，理官高选出新除。 承恩特与金鱼袋，访旧争迎驷马车。 春入圜扉庭草暗，天低驿路岭梅疏。 凤池不隔同年面，…