送龙南欧阳县尹
丝纶阁下半同袍，独上南船去莫招。
出宰不嫌官俸薄，过家未觉驿程遥。
长溪白石睛雷转，深洞黄茅毒雾消。
想见行春有佳句，坐令远俗变风谣。
出宰不嫌官俸薄，过家未觉驿程遥。
长溪白石睛雷转，深洞黄茅毒雾消。
想见行春有佳句，坐令远俗变风谣。
译文
在丝纶阁共事的同僚如今一半已各奔东西，你独自登上南去的船，此行不要被征召召回。出任县令不嫌弃官俸微薄，路过家乡也不觉得驿站路程遥远。长溪岸边白石在晴日雷雨中转动，深洞周围黄茅上的毒雾消散。可以想象你在巡视地方时会有美妙的诗句，使得偏远之地的风俗变为歌谣。
注释
- 丝纶阁（sī lún gé）
- 官署名，掌管皇帝的诏书等。这里指代与友人曾共事的地方。
- 出宰（chū zǎi）
- 出任县令。宰，县令。
- 驿程（yì chéng）
- 驿站之间的路程。驿站是古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。
- 晴雷（qíng léi）
- 晴天的雷声。这里形容长溪岸边白石在晴日下的景象，给人一种清新之感。
- 毒雾（dú wù）
- 有毒的雾气。常用来形容恶劣的环境或不祥的氛围。在诗中描绘深洞周围的景象，暗示偏远之地的艰苦。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，将同僚的分别与欧阳县尹的独自赴任对比，突出其坚守岗位的精神。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对其赴任的鼓励和期待。意境营造上，描绘了长溪白石、深洞黄茅等景象，展现出一种清幽、宁静的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人出任县令的赞赏和祝福，希望他能在任上有所作为，改变偏远地区的风俗。
速览
《送龙南欧阳县尹》是元代诗人黄溍的作品，主题为送别、写景、抒情、赞颂。丝纶阁下半同袍，独上南船去莫招。 出宰不嫌官俸薄，过家未觉驿程遥。 长溪白石睛雷转，深洞黄茅毒雾消。 想见行春有佳句，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品