赠黄资深
凉风萧萧吹敝裘，三年小作周南留。
相逢倾盖尽青眼，肯抱遗经空白头。
捧檄定知毛义喜，著书非有虞卿愁。
春秋决事待公等，莫恋寒毡成久游。
相逢倾盖尽青眼，肯抱遗经空白头。
捧檄定知毛义喜，著书非有虞卿愁。
春秋决事待公等，莫恋寒毡成久游。
译文
寒冷的秋风呼呼地吹着破旧的皮衣，我在这已经停留了三年，像周公治理南方那样。相逢时立刻产生了深厚的情谊，怎会抱着遗落的经典而白白老去。接到征召文书必定会像毛义那样喜悦，著书立说并非有虞卿那样的忧愁。用《春秋》来决断事情等待你们这些人，不要贪恋寒冷的毡毯而长久地在外游历。
注释
- 萧萧（xiāo xiāo）
- 形容风声。
- 敝裘（bì qiú）
- 破旧的皮衣，这里借指自己的处境。
- 周南（zhōu nán）
- 《诗经》中的一部分，常用来指代地方治理等相关事务。这里可能是作者自喻在地方停留三年。
- 倾盖（qīng gài）
- 车盖靠在一起，指初次相逢。
- 青眼（qīng yǎn）
- 黑色的眼珠在眼眶中间，看人时露出好感或喜爱的神情。这里表示相逢时的情谊深厚。
- 捧檄（pěng xí）
- 汉代毛义接到征召的文书，高兴地去任职。这里借指接到征召等好事而喜悦。
- 虞卿（yú qīng）
- 战国时期的谋士，曾著书立说。这里可能是说著书并非出于忧愁。
- 春秋决事（chūn qiū jué shì）
- 用《春秋》中的义理来决断事情，古代儒家的一种做法。这里表示期待友人能运用所学来处理事务。
赏析
此诗意境较为开阔，以‘凉风萧萧吹敝裘’开篇，营造出一种萧瑟的氛围，与后面的相逢、抱负等形成鲜明对比。写作手法上，运用了对比和典故的手法，如‘倾盖尽青眼’与‘抱遗经空白头’的对比，以及‘毛义喜’‘虞卿愁’的典故，使诗歌更具内涵。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对未来的期待和对友人的鼓励，情感真挚而深沉。主题思想方面，主要表达了对友人的期望，希望他们能在人生道路上有所作为，不要虚度光阴。
速览
《赠黄资深》是元代诗人黄溍的作品，主题为送别、勉励、感慨时光、用典。凉风萧萧吹敝裘，三年小作周南留。 相逢倾盖尽青眼，肯抱遗经空白头。 捧檄定知毛义喜，著书非有虞卿愁。 春秋决事待公等，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品