水调歌头

译文

再饮尽一杯酒，春天临近武陵源。源头的父老乡亲笑着相迎，人就像清瘦的仙人。查看桃花与风中树叶，问询沙洲的莎草与江边的青草，查点旧时的风景。世界需要人来支撑，您却独自闲卧在一边。感叹自古以来，划分宇宙的是山川。主与宾都不过是暂时寄托于此罢了，只落得两鬓斑白。最痛苦的是中年时分别，更是因为人才难得，所以相互劝勉要多进饮食保重身体。回去告诉贤能的兄弟，不时寄给我平安的消息。

注释

癯

瘦。qú

检校

查看，查核。

渚

水中的小块陆地。zhǔ

班

通‘斑’，斑白。

玉昆

对他人兄弟的美称。

赏析

从文学手法上看，这首词叙事与抒情相结合。开篇以‘更尽一杯酒，春近武陵源’点明地点与情境，富有画面感。在描述中，如‘检校露桃风叶，问讯渚莎江草，点检旧风烟’，通过对景物细致的查看、问询等动作描写，借景抒情，表达对旧时光景的怀念与感慨。情感表达方面，既有对人才难得的喟叹，又有中年分别的痛苦之情，还有对友人的关切之情，如‘相劝且加餐’‘归为玉昆说，时寄我平安’，情感真挚而复杂。在意境营造上，词中的武陵源带有一种世外桃源般的宁静与美好，然而又与现实中的‘世界要人拄，公独卧闲边’形成对比，增添了一种落寞感。主题思想上，既包含了对人生境遇的思考，也体现了对友情的珍视以及对自身与友人的命运的感叹。

速览

《水调歌头》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为抒情、叙事、感怀、友情。更尽一杯酒，春近武陵源。 源头父老迎笑，人似老癯仙。 检校露桃风叶，问讯渚莎江草，点检旧风烟。 世界要人拄，公独卧闲边…