送张良卿学士之淮南

译文

坐着厌烦了流尘拂面而泛红，行走时携着凉月映照在青空。在三千里外的扬州有着如鹤般的潇洒，四十年前骑着御史骢意气风发。先朝宗庙的铁衣还挂在壁上，儿郎们的军帐中已生出威风。贞元朝的士人如今已没有多少，归来能在花开时节一同欢笑。

注释

流尘（liú chén）

流动的尘埃，常用来形容环境的幽静或时光的流逝。

拂面（fǔ miàn）

轻轻擦过面庞，描绘风或其他物体与面部接触的动作。

青空（qīng kōng）

青色的天空，常给人以澄澈、高远的感觉。

扬州鹤（yáng zhōu hè）

典出《殷芸小说》，后比喻利欲之心。此处借指淮南之地的美好与超脱。

御史骢（yù shǐ cōng）

御史所骑的青白色马。御史在古代是监察官员，骑着骢马象征着其刚正不阿的形象。

先庙（xiān miào）

祖先的庙宇，用于祭祀祖先，代表着家族的历史和传承。

铁衣（tiě yī）

古代士兵穿的铁甲，这里指代先朝的军事装备，体现历史的厚重。

玉帐（yù zhàng）

主帅的营帐，常用来形容军事氛围和指挥者的威严。

赏析

此诗意境开阔，画面感极强。开篇通过‘流尘拂面红’与‘凉月下青空’的对比，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。‘三千里外扬州鹤’运用典故，既展现出空间的辽远，又透露出一种超脱的情怀；‘四十年前御史骢’则勾起对往昔的回忆，沧桑之感油然而生。‘先庙铁衣犹挂壁’描绘出先朝的遗迹，蕴含着对历史的缅怀；‘儿郎玉帐已生风’则展现出如今的气象，充满了生机与活力。情感表达上，既有对过去的眷恋，又有对当下的感慨，同时也透露出对未来的期待。整首诗格律严谨，对仗工整，语言简洁而富有韵味。

速览

《送张良卿学士之淮南》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、怀古、抒情、对仗工整。坐厌流尘拂面红，行携凉月下青空。 三千里外扬州鹤，四十年前御史骢。 先庙铁衣犹挂壁，儿郎玉帐已生风。 贞元朝士今无几，…