答友人

译文

在芝掌峰前饮下一杯酒，在岁末分别时互相眺望。野梅花像雪一样远远映入眼帘，清晨的大雁接连着天空鸣叫着寒霜。关闭房门在偏僻的小巷里灯火清冷，回头看那苍山的云雾和树木连绵悠长。什么时候能抱着被子一起住宿，惭愧你用诗筒远远送来。

注释

芝掌峰

可能是一个特定的山峰名称，具体所指需根据其所处的地域文化等背景来确定。

野梅

生长在野外的梅花，常被用来象征高洁、孤傲的品质。

晓雁

清晨的大雁，大雁在古代文学中常被用作传递思念、离别等情感的意象。

穷巷

偏僻、狭窄的小巷，描绘出居住环境的冷清。

诗筒

古代文人用来装诗稿的竹筒，这里指友人送来的诗。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了景物描写来烘托情感，如野梅如雪、晓雁连天等，通过细腻的笔触描绘出一幅清冷而又富有诗意的画面。情感表达上，既有离别的惆怅，如‘别离岁晚递相望’，又有对友人的感激与愧疚，‘愧尔诗筒远送将’。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与离别的情感相契合。主题思想方面，主要表达了离别的愁绪以及对友人的思念之情。

速览

《答友人》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、离别、孤寂、思念。芝掌峰前一杯酒，别离岁晚递相望。 野梅如雪遥入眼，晓雁连天寒叫霜。 闭门穷巷灯火冷，回首苍山云树长。 几时抱被却同宿，…