金陵客中送友人归里

译文

在青阳河岸边杜鹃鸟在啼叫，归乡的路像烟雾一样肯定不会迷失。应该到达故乡的山中桂花丛里，嘲笑那些人骑着马听着早朝的鸡鸣。

注释

青阳河（qīng yáng hé）

可能是一条特定的河流名字，在诗中作为送别场景的一部分。

杜鹃啼（dù juān tí）

杜鹃鸟的啼叫声，常被用来渲染离别、哀伤的氛围。在古代文学中，杜鹃啼叫常与思乡、怀旧等情感相关。

故山（gù shān）

故乡的山，代表着家乡的土地和亲人，是离人心中最牵挂的地方。

丛桂（cóng guì）

生长在一起的桂花，桂花在中国文化中常被视为高洁、吉祥的象征，这里代表着故乡的美好。

朝鸡（zhāo jī）

早晨报时的鸡叫声，在诗中可能象征着官场的忙碌和束缚，与友人归乡的自由形成对比。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了借景抒情的手法，通过青阳河岸边的杜鹃啼叫，营造出一种离别时的感伤氛围。情感表达上，既有对友人归乡的祝福，又有自己在客中孤独的感慨。意境营造方面，‘归路如烟’描绘出归乡之路的朦胧与缥缈，给人以遐想的空间。主题思想上，表达了对故乡的思念和对友人归乡的羡慕，同时也流露出自己在异乡的无奈。

速览

《金陵客中送友人归里》是元代诗人黄溍的作品，主题为送别、思乡、写景、借景抒情。青阳河畔杜鹃啼，归路如烟定不迷。 应到故山丛桂里，笑人骑马听朝鸡。