叶审言张子长同游北山智者寺既归复与子长至赤松由小桃源登炼子山谒二皇君祠回宿宝积观赋绝句十首 其三

译文

又询问那仙山距离这里有多少路程呢，那白云像簇拥在一起一样靠近前来迎接。一定要不脱下登山的木屐，一直走到能听到松涛声和流水声的地方。

注释

簇（cù）

聚集、簇拥。在这里描绘白云聚集的样子，给人以紧密相连的感觉。

屐（jī）

木鞋，登山时穿的鞋子。这里体现了作者登山的决心和执着，不脱登山屐，要一直走到尽头。

赏析

在这首诗中，作者运用了拟人的写作手法，将白云拟人化，赋予其‘相迎’的动作，使画面更加生动形象。从情感表达上，体现了作者对登山探寻仙山的向往和期待之情。意境营造上，描绘出了一幅白云簇拥、充满生机的画面，仿佛让人置身于仙境之中。主题思想方面，表达了作者对自然美景的热爱和对探索未知的渴望。

速览

《叶审言张子长同游北山智者寺既归复与子长至赤松由小桃源登炼子山谒二皇君祠回宿宝积观赋绝句十首 其三》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、抒情、拟人、登山。却问仙山去几程，白云如簇近相迎。 直须不脱登山屐，行尽松声与水声。