水仙图

译文

轻盈的翠羽映照着鸣响的玉佩，是谁让它乘风来到我的身旁？年终时高高的厅堂空荡荡只有四面墙壁，一帘烟雨之中我在梦中来到了潇湘之地。

注释

翛翛（xiāo xiāo）

形容羽毛轻盈飘动的样子。

鸣珰（míng dāng）

指玉佩等饰物发出的声响，珰是古时妇女的一种耳饰。

岁晏（suì yàn）

年终，一年将尽之时。晏，晚、迟。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水的并称，多借指今湖南地区。因二水汇流处为零陵，泛指今湖南。后也泛指江南地区。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将水仙赋予了人的形象和动作，如‘谁遣乘风过我傍’，使水仙仿佛有了生命和情感。在情感表达上，通过描绘岁晏时高堂的空寂，以及梦中的潇湘之地，表达了诗人内心的孤寂和对美好境界的向往。意境营造上，‘一帘烟雨’营造出了朦胧、清幽的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，可能是借水仙抒发诗人在年终时的孤独之感，同时也流露出对理想境界的追求。

速览

《水仙图》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、抒情、孤寂、朦胧。翛翛翠羽映鸣珰，谁遣乘风过我傍？ 岁晏高堂空四壁，一帘烟雨梦潇湘。