四皓围棋图

译文

在棋局中沉吟思考只是白白地耗费精力，那些微小的胜败就像秋天鸟兽身上的毫毛一样细微。使秦国的嬴氏倾覆、楚国的项氏败亡并非这四位老者的事情，幸亏还有在安定刘氏江山时发挥了重要作用的高尚之举。

注释

当局（dāng jú）

指下棋。局，棋局。在诗中形象地描绘了参与棋局的情景。

沈吟（chén yín）

迟疑，思考。这里表现出在棋局中思考的状态，体现出对胜负的重视。

谩劳（mán láo）

白白地劳累。强调了在棋局中过度思考的徒劳，与后文的胜负细微形成对比。

区区（qū qū）

小，少。形容胜败的差距非常微小，如同秋毫一样细微。

颠嬴蹶项（diān yíng jué xiàng）

使秦国的嬴氏倾覆、楚国的项氏败亡。颠，颠覆；蹶，跌倒，这里指失败。指历史上秦国和楚国的兴衰变迁。

安刘（ān liú）

安定刘氏江山。指四皓在汉朝建立过程中所起到的稳定局势的作用。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将棋局中的沉吟与实际的胜负进行对比，凸显出胜负的微不足道。同时，通过对四皓在历史事件中作用的描写，表达了对他们的赞美之情。意境上，以棋局为切入点，引出对历史人物和事件的思考，营造出一种深沉的历史氛围。主题上，强调了在历史进程中，个人的力量虽然有限，但却能在关键时刻发挥重要作用，展现了对历史人物的尊重和对历史的敬畏。

速览

《四皓围棋图》是元代诗人黄溍的作品，主题为历史典故、对比手法、深沉意境、对历史人物的赞美。当局沈吟只谩劳，区区胜败直秋毫。 颠嬴蹶项非君事，赖有安刘末著高。