赠别叶审言

译文

从前的人称赞喜爱贤才，才有了燕昭王修筑的黄金台。黄金又是什么东西呢，只是用来骄纵贤能的人才罢了。叶审言穿着粗布短衣，志向和力量是多么雄壮啊！他向北奔走呼喊着要面见天子，那红色的云彩指向高耸的宫殿。最终他不会随便求取功名，坚守自己像婴孩一样纯真。官车服饰不是我的荣耀，黄金不过是漂浮的尘埃。十年过去了如今担任什么官职呢，在茅屋中歌唱着长满青苔。难道没有珍贵的树木吗，只是凤凰飞翔时所以会徘徊。一旦摆脱困境离去，忽然看到通向云霄的道路打开。叶君要好好爱护自己，去吧不要有嫌疑和猜忌。在国家混乱时被嘲笑是自古以来的事，和乐平易贵在不违背本心。希望能倾诉胸中的奇思妙想，超拔不凡如排山倒海。还念着穷苦低贱的人，在简陋的家门守护着蒿草和野菜。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里代指宫殿。出自《楚辞·离骚》：‘吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。’

崔嵬（cuī wéi）

高大险峻的样子。如‘重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”’

琅玕（láng gān）

像珠子的美石，常用来比喻珍贵的事物。如‘玕之琪树兮，万世垂荫。’（《文选·左思〈吴都赋〉》）

欻（xū）

忽然，快速。如‘欻神化而蝉蜕兮，朋精粹而为徒。’（《文选·曹植〈七启〉》）

岂弟（kǎi tì）

和乐平易。出自《诗·小雅·青蝇》：‘岂弟君子，无信谗言。’

赏析

在文学手法上，全诗运用了对比的手法，如‘黄金亦何物，顾用骄贤材’与‘车服非吾荣，黄金直浮埃’，通过对黄金的不同态度，突出了叶审言的高尚品格。情感表达方面，诗人对叶审言怀才不遇的同情与对其坚守自我的赞赏交织在一起，情感真挚。意境营造上，描绘了叶审言北走叫阊阖的宏大场景，以及最终摆脱困境的豁然开朗，意境开阔。主题思想上，表达了对人才的重视与爱惜，以及对坚守本心、追求理想的赞美。

速览

《赠别叶审言》是元代诗人黄溍的作品，主题为抒情、励志、赞美、对比。昔人称好士，乃有黄金台。 黄金亦何物，顾用骄贤材。 叶生被短褐，志力何雄哉。 北走叫阊阖，红云指崔嵬。 终焉无苟售，自…