西江月

译文

早就厌恶人间如同腐臭老鼠般的功名利禄，想要追求高远的理想如同云外的飞凰。羲和（日神）不肯挽住朝阳，任凭它在鬓发边来来往往（表示时光流逝）。在山谷传出的声音中能嗅出别样的气息，在编蒲为书（指代读书学习）的过程里能看到闪耀的光芒。到现在内心还为它（指代追求的事物）而痴狂，梦中倚靠在银河之畔的天上。

注释

腐鼠

腐烂的老鼠，出自《庄子·秋水》中的典故，惠子相梁，害怕庄子取代他的位置，庄子就说，南方有一种鸟叫鹓雏，从南海飞到北海，不是梧桐树不停，不是竹子的果实不吃，不是甜美的泉水不喝，而一只鸱鸟得到一只腐鼠，还担心鹓雏来抢夺，这里用来比喻世俗眼中的功名利禄。

飞皇

这里可能指飞凰，传说中的神鸟，代表高远、美好的理想追求。

羲和

xī hé，中国古代神话中的太阳女神与制定时历的女神，在诗中代指与太阳相关的时间概念。

编蒲

编订蒲草，古人曾用蒲草编订书籍，这里表示读书学习。

银潢

yín huáng，银河。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘腐鼠’，将人间的功名利禄比作腐鼠，表达出对世俗名利的不屑，同时又用‘云外飞皇’来象征高远的志向，形成鲜明的对比。‘羲和不肯系朝阳’一句中，羲和这一神话形象的引入，增添了作品的神秘色彩和文化底蕴，同时也暗示出时光无情流逝。情感表达方面，诗人通过对人间名利的厌弃和对心中理想追求的执着描述，表达出一种超脱俗世、向往高洁的情怀。在意境营造上，‘出谷声中气味，编蒲册里晶光’描绘出一种清幽且充满智慧光芒的意境，山谷声、编蒲册这些意象给人一种静谧又充满文化气息的感觉。主题思想围绕着对世俗的厌弃和对理想境界的追求展开，表达出诗人不随波逐流，坚守内心的高洁志向。

速览

《西江月》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为厌世情、追理想、用典故、表意深。早厌人间腐鼠，要希云外飞皇。 羲和不肯系朝阳。 任向鬓边来往。 出谷声中气味，编蒲册里晶光。 至今心胆为渠狂。 梦倚银…