水调歌头

译文

用牛肉美酒招待宾客，烤熟的食物陈列在前面。有的人早早做好打算，炉灶残败伴着孤星。家家都绘制神像供奉香火，村村都有祠堂传来鼛鼓之声，人情难以剪断。像九皋之鹤流下清泪，唤醒惺忪的梦魂。白苹洲，芳草渡，玉湖亭。画帘挂起随风作响，一同研讨《易经》。携手锦江的箍隐之人，拜见墨池的玄叟，拄着拐杖的蜀地君平。三位老者欣然欢笑，云雾散去天空清朗。

注释

鼛鼓

gāo gǔ，大鼓

九皋

jiǔ gāo，曲折深远的沼泽

箓簌

lù sù，下垂貌

觌面

dí miàn，见面、当面

冁然

chǎn rán，笑的样子

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象描写，如‘牛酒’‘焦烂’‘孤星’‘香火’‘鼛鼓’等，通过这些意象的罗列，构建出丰富的画面感。在情感表达方面，既有对宾客的热情相待之情，又有对人事、人情的感慨，像‘翦不断人情’就体现出人情的复杂与难以割舍。在意境营造上，既有热闹的宾客宴饮场景，又有孤独的残突孤星画面，两者形成鲜明对比，还有后面的宁静的白苹洲等场景，使整首词的意境丰富多变。主题思想围绕着人情世故、人事变幻以及一种超脱的心境展开，从尘世的宴饮、人情到与隐士、老者的交往，最后达到一种云散天清的豁达境界。

速览

《水调歌头》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为宴饮诗、抒情、写人、多意象。牛酒享宾客，焦烂列前荣。 有人先事早计，残突伴孤星。 香火家家绘象，鼛鼓村村祠宇，翦不断人情。 清泪九皋鹤，唤起梦魂惺…