临江仙

译文

占尽人间无用的富贵，长久的秋天也应该如同长久的春天。前面的山峰把月亮推上帘幕。与旧友悠闲地饮酒，按新的曲调打拍子。时常靠着晴空看飞过的大雁，有多少州的明月牵动情怀。知道你早就厌倦官场。时机到来时又怎能避免，一生的事业就像窗前微弱的萤火。

注释

占断

占尽，全部占有。

帘旌

帘幕。旌，本为旗帜，这里指帘幕。

缓觞

缓慢饮酒。觞，酒杯，这里作动词，饮酒。

燖(xún)

煮，这里可理解为一起温酒之类的，引申为与旧友相聚饮酒。

勾拍

弹奏乐器时打拍子等相关动作。

青冥

这里指官场。

一窗萤

像窗前微弱的萤火般渺小，形容事业微不足道。萤，萤火虫。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如“前山推月上帘旌”一句，通过描写前山与月亮的关系，将静态的画面赋予动态之感，生动地营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。在情感表达方面，词人既有对富贵的一种超脱之感，“占断人间闲富贵”，视富贵为“闲”，体现出一种淡泊名利的心境；又有对友人的关怀，“时倚晴空看过雁，几州明月关情”，借看大雁、明月等景象表达对友人的牵挂之情；同时还有对仕途的倦怠，“知君早已倦青冥”直接表达出对官场的厌倦。在意境营造上，词中描绘的秋夜饮酒、看月、望雁等画面，营造出一种清冷、寂寥又略带旷达的意境。主题思想上，反映了词人对世俗富贵、仕途的态度，以及对友情的珍视。

速览

《临江仙》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为淡泊名利、借景抒情、秋夜之景、友情。占断人间闲富贵，长秋应是长春。 前山推月上帘旌。 缓觞燖旧友，勾拍按新声。 时倚晴空看过雁，几州明月关情。 知君早已倦…