水调歌头

译文

千古以来峨眉山的明月，照着我这盛满离情别绪的酒杯。老友们中年时聚散不定，情思绵绵难以释怀。醉酒后帽子被三更的风雨吹打，分别时衣袖拂过一帘的山色，为此暂且舒展愁眉露出笑容。握手叙说往昔旧事，击掌谈论当世人才。山中的隐士，灶间的婢女，也会感到惊讶猜疑。江头新涨的江水催促出发，想要离去却又徘徊不前。世间诸事如丝般缠绕得两鬓斑白，岁月匆匆在脸上留下痕迹，渴求梦想却满心尘埃。酒喝完听凭客人离去，您也像陶潜般赋《归去来兮辞》而归隐。

注释

峨眉

山名，在四川。

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意。

袂

衣袖，mèi。

抵掌

击掌，表示高兴或激动。

裴回

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，péi huí。

赏析

这首词意境深沉而略带沧桑。从文学手法上看，上阕开篇以‘千古峨眉月’起兴，月亮这一意象从古至今都是思念、离别的象征，为全词奠定了一种惆怅的基调。‘醉帽三更风雨，别袂一帘山色’运用了情景交融的手法，风雨与山色既描绘出分别时的环境，又渲染出离别的伤感氛围。情感表达丰富而复杂，既有对故人聚散的感慨，又有对岁月匆匆、世事繁杂的无奈。词中通过描写与故人相聚时的种种情形，如握手道旧、抵掌论才，展现出对往昔情谊的珍视。下阕‘山中人，灶间婢，亦惊猜’侧面烘托出主人公的行为可能异于平常，或是归隐之举令人诧异。‘江头新涨催发，欲去重裴回’则生动地刻画了想要离开又不舍的矛盾心理。主题思想围绕着故人之情、人生的聚散、岁月的流逝以及归隐的想法展开，整体营造出一种既饱含深情又充满对人生思考的意境。

速览

《水调歌头》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为离别情、感时伤事、借景抒情、友情。千古峨眉月，照我别离杯。 故人中岁聚散，脉脉若为怀。 醉帽三更风雨，别袂一帘山色，为放笑眉开。 握手道旧故，抵掌论人才…