满江红

译文

风把船吹引过来，正好赶上东楼的美好聚会。眼前满是浅红深绿的景色，映照在筵席之上。更有姓黄的人做太守，重新修复墨妙亭的旧迹。对着傍晚的天空、稀疏的雨谈论故乡的情况，计时的更筹走得很急。可叹世人的眼光，分辨不清正邪优劣。自夸气势，瞬息之间就有变化。那蔡氏（蔡京等）如今在哪里呢，只有千年留存的黄公（黄庭坚）之笔。死老鼠怎能吓退凤凰呢，愤怒的蝉哪里相信大鹏的壮志。和史君一起喝酒，洒酒祭奠兴亡之事，感慨今昔。

注释

嘉集

美好的聚会。嘉，美好；集，聚集。

轻红重碧

形容色彩，浅红深绿，指周围的景色。

作守

做太守等地方官。守，太守，地方长官。

更筹

古代夜间报更用的计时竹签。

朱碧

朱色和碧色，这里喻正邪、优劣等。

矜

jīn，自夸，自大。

鹓凤

yuān fèng，传说中与鸾凤同类的鸟，比喻贤才。

怒蜩

愤怒的蝉。蜩，tiáo，蝉。

冥鹏

大鹏，冥有高远的意思。

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

这首《满江红》在意境上，开篇描绘出一幅东楼聚会的画面，有舟行而来，有满眼的美景映照筵席，营造出一种既热闹又富有诗意的氛围，而后又在暮天疏雨的情境下话乡情，给热闹中增添了一丝惆怅。在写作手法方面，善用对比，如‘嗟世眼，迷朱碧’将世人的不明事理与下文黄庭坚的高洁品质相对比；‘腐鼠那能鹓凤吓，怒蜩未信冥鹏翼’用典故，以腐鼠和鹓凤、怒蜩和冥鹏的对比，表现出高洁之士与宵小之徒的不同境界。情感表达上，既有对聚会的欣喜之情，也有对世事的感慨，对世风日下的叹息，以及对历史兴亡的感喟。主题思想围绕着对人事的看法、历史的兴亡、高洁品格的赞赏展开，在古今的对比与感慨兴亡之中，展现出一种豁达又深沉的情怀。

速览

《满江红》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为写景、感怀、用典、对比。风引舟来，恰趁得、东楼嘉集。 正满眼、轻红重碧，照筵浮席。 更是姓黄人作守，重新墨妙亭遗迹。 对暮天、疏雨话乡情，更筹…