卜算子

译文

带着月亮登上南楼，月亮却已经穿过云层离开了。不要照到峨眉山顶峰，（我）就住在那山峰之前。向东望去能看到青州、齐州的尽头，向西望去能看到商州、许州的边际。酒喝到忧愁的时候总是不知不觉，还能辨认出胡床所在之处。

注释

峨眉

峨眉山，是中国名山之一。

青齐

青州和齐州，古代地名。

商许

商州和许州，古代地名。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘携月上南楼，月已穿云去’，将月拟人化，赋予月以人的行为，生动地写出了想要与月相伴却不能的情境。在意境营造方面，通过描写登楼望月所见的东西方向的景象，营造出一种开阔又略带寂寥的意境。情感表达上，词中蕴含着淡淡的忧愁，虽然‘酒到忧边总未知’，但这种忧愁却若隐若现，或许是一种思乡之情，或许是一种壮志未酬的惆怅。主题思想方面，通过描绘眼前之景与自身的状态，表达了词人内心复杂的情绪以及对自身处境的感慨。整首词用词简洁，意境深远，寥寥数语却给人以丰富的想象空间。

速览

《卜算子》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为思乡、登楼、惆怅、写景。携月上南楼，月已穿云去。 莫照峨眉最上峰，同在峰前住。 东望极青齐，西顾穷商许。 酒到忧边总未知，犹认胡床处。