明皇击梧图
华清池头凉思动，绿桐击去朝阳凤。
阿环起学飞燕轻，笑唤三郎作供奉。
羯腔打彻《西凉州》，锦茵蹴踏双鸳钩。
彩鸾吟细朱樱破，一叶忽飘天下秋。
愁声换出铎铃语，三十六宫散秋雨。
曲江宫晓清露寒，零乱瑶阶逐风舞。
阿环起学飞燕轻，笑唤三郎作供奉。
羯腔打彻《西凉州》，锦茵蹴踏双鸳钩。
彩鸾吟细朱樱破，一叶忽飘天下秋。
愁声换出铎铃语，三十六宫散秋雨。
曲江宫晓清露寒，零乱瑶阶逐风舞。
译文
在华清池边，凉意忽然涌起，拿起绿桐去击打那朝阳的凤凰。杨贵妃起身学习赵飞燕的轻盈姿态，笑着唤唐玄宗为‘三郎’并让他做供奉。羯鼓的声音响彻《西凉州》，在锦茵上踩踏那成双的鸳钩。彩鸾的吟声细微，朱樱破裂，一片叶子忽然飘下，天下便进入了秋天。愁绪的声音换成了铎铃的话语，三十六宫都散发出秋雨的气息。曲江宫清晨清露寒冷，零乱的瑶阶随着风起舞。
注释
- 华清池（huá qīng chí）
- 唐代皇家温泉浴场，位于陕西临潼骊山脚下。是唐玄宗和杨贵妃经常游玩的地方，在诗中象征着昔日的繁华。
- 阿环（ā huán）
- 杨贵妃小名玉环，这里用‘阿环’指代杨贵妃，增添了诗歌的亲切感。
- 羯腔（jié qiāng）
- 羯鼓的声音，羯是古代北方的一个民族，羯鼓是一种打击乐器，在诗中用于烘托宫廷的热闹氛围。
- 锦茵（jǐn yīn）
- 锦绣的垫子，常用来形容宫廷中的奢华装饰，这里体现了宫廷生活的精致。
- 彩鸾（cǎi luán）
- 传说中凤凰一类的神鸟，常被用作吉祥的象征，在诗中增添了一种神秘的氛围。
赏析
这首诗从意境上营造出了一种繁华过后的落寞之感。写作手法上，通过对杨贵妃、唐玄宗等人物的描写以及羯鼓、彩鸾等意象的运用，生动地展现了当时宫廷的奢靡生活与之后的凄凉景象。情感表达上，既有对昔日宫廷繁华的追忆，又有对繁华易逝的感慨。主题思想上，以华清池、曲江宫等皇家建筑为背景，反映了唐朝由盛转衰的历史变迁，蕴含着对历史的思考。
速览
《明皇击梧图》是元代诗人萨都剌的作品，主题为宫廷、盛衰、意象、抒情。华清池头凉思动，绿桐击去朝阳凤。 阿环起学飞燕轻，笑唤三郎作供奉。 羯腔打彻《西凉州》，锦茵蹴踏双鸳钩。 彩鸾吟细朱樱…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品