同曹克明清明日登北固山次韵 其二

译文

三月二日这天风和日暖，千家万家的桃杏都竞相开放。年轻的少年骑着马在白天经过，像红色的雨一样满城都是排列着的面容。和你暂且一起痛饮一斗酒，在世间处世不必吟唱《七哀》。孙刘的事业如今在哪里呢，历经百年那狠石上都长满了莓苔。

注释

桃杏（táo xìng）

桃树和杏树，常用来象征春天的繁华和生机。在古代文学中，桃杏常常被用于描绘春天的美景，如‘桃杏枝头春意闹’。

排面（pái miàn）

这里指排列着的面容，形容骑马而过的少年们的队伍整齐，给人一种壮观的感觉。

七哀（qī āi）

乐府诗题，多抒发人生的悲哀之情。这里作者表示处世不必总是沉浸在哀伤之中，体现了一种豁达的人生态度。

孙刘（sūn liú）

指三国时期的孙权和刘备，他们在江东和荆州地区建立了重要的势力。这里借孙刘事业的兴衰，来感慨历史的变迁和世事的无常。

狠石（hěn shí）

相传为三国时期孙权所立之石，后成为历史的见证。此处的狠石象征着历史的遗迹，它的莓苔丛生，暗示着时间的流逝和历史的沧桑。

赏析

此诗在文学手法上，运用了生动的比喻，如‘红雨满城排面来’，将骑马而过的少年们比作红雨，形象地写出了少年们的风采和热闹场景。情感表达上，既有对春日美景的喜爱和对少年意气的赞赏，如‘三月二日风日暖，千家万家桃杏开’，描绘出一幅生机勃勃的景象；又有对历史沧桑的感慨，如‘孙刘事业今何在，百年狠石生莓苔’，通过对孙刘事业的消逝和狠石的变迁，表达出对时光流逝、世事无常的感叹。意境营造上，营造出了一种繁华与落寞交织的氛围，春日的热闹与历史的沧桑相互映衬。主题思想上，以春日的景象开篇，引出对人生和历史的思考，表达了对时光易逝、世事变迁的感慨以及对当下生活的珍惜。

速览

《同曹克明清明日登北固山次韵 其二》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、历史感、对比。三月二日风日暖，千家万家桃杏开。 白日少年骑马过，红雨满城排面来。 共君且须饮一斗，处世不必歌《七哀》。 孙刘事业今何…