和参政王继学海南初还韵
飘零南北与东西，倦鸟投林未许栖。
灯下冷风山鬼到，岭南春雨竹鸡啼。
炎天海国瘴烟合，深夜蛮乡客语低。
昔日持书乌府上，五花骢马凿霜蹄。
灯下冷风山鬼到，岭南春雨竹鸡啼。
炎天海国瘴烟合，深夜蛮乡客语低。
昔日持书乌府上，五花骢马凿霜蹄。
译文
在南北东西漂泊流浪，疲倦的鸟儿归林却还不被允许栖息。灯光下寒冷的风让山鬼到来，岭南的春雨中竹鸡在啼叫。炎热的大海之国有瘴气弥漫，深夜的蛮乡人们说话声音低沉。昔日在乌府拿着书信，骑着五花骢马踏出霜雪般的蹄印。
注释
- 乌府（wū fǔ）
- 汉代御史府常植柏树，因称御史府为乌府。后世亦以御史府为乌府。这里指的是朝廷的御史机构。
- 岭南（líng nán）
- 指中国南方的五岭之南的地区，大致相当于现在广东、广西全境，以及湖南、江西等省的部分地区。这里特指诗人所在的海南地区。
- 蛮乡（mán xiāng）
- 旧时对南方少数民族聚居地区的称呼，带有一定的歧视性。这里指海南的少数民族聚居之地，体现了地域的特殊性。
- 五花骢马（wǔ huā cōng mǎ）
- 毛色作五花纹的骏马。常为显贵所乘。这里借指诗人昔日的辉煌与尊贵。
- 凿霜蹄（záo shuāng tí）
- 描绘马踏着霜雪般的蹄印，形象地写出马的矫健和行动的敏捷，同时也暗示了诗人昔日的豪迈气概。
赏析
此诗意境独特，通过描绘飘零的景象与岭南的风土人情，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘倦鸟投林未许栖’与正常的归巢情景形成对比，更凸显出漂泊之苦。情感表达上，淋漓尽致地展现了诗人漂泊异乡的无奈与对往昔的怀念。从主题思想来看，以自身经历为蓝本，反映了当时的社会环境和人生境遇。
速览
《和参政王继学海南初还韵》是元代诗人萨都剌的作品，主题为漂泊、凄凉、对比、怀念。飘零南北与东西，倦鸟投林未许栖。 灯下冷风山鬼到，岭南春雨竹鸡啼。 炎天海国瘴烟合，深夜蛮乡客语低。 昔日持书乌府上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品