彭城杂咏四首 其三

译文

黄河从三面环绕着这座孤独的城池，我独自倚靠在高高的栏杆上，眼睛更加明亮。柳絮在三月的暮春时节纷纷飘落，楼头上还能听到卖花的声音。

注释

孤城

孤独的城，指一座孤零零的城池，强调其孤立无援的状态。

危阑

高高的栏杆，‘危’意为高、陡，‘阑’即栏杆，常被诗人用来营造登高远眺的情境，增添意境。

柳絮飞飞

柳絮在空中飘舞的样子，柳絮是春天的象征，此句描绘了暮春时节柳絮纷飞的景象，给人以柔美、轻盈的感觉。

三月暮

三月的末尾，指暮春时节，此时天气渐暖，万物生长繁茂，而柳絮也在这个时候纷纷飘落，营造出一种暮春的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，‘黄河三面绕孤城’是静景，‘柳絮飞飞’是动景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，通过描绘黄河环绕孤城的景象，以及暮春时节仍有卖花声的情景，流露出一种孤独中又带有一丝生活气息的情感。意境营造上，营造出了一种孤寂而又富有生活韵味的意境，让读者仿佛能感受到诗人独自倚栏时的心境。主题思想上，以黄河、柳絮等自然景象为背景，表达了对城市生活的独特感受，既有孤独之感，又有对生活细节的关注。

速览

《彭城杂咏四首 其三》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、孤独、生活气息、动静结合。黄河三面绕孤城，独倚危阑眼倍明。 柳絮飞飞三月暮，楼头犹有卖花声。