与弟别渡淮二首 其二

译文

东南方向的风送来渡过淮河的船只，过往大雁的叫声凄惨，河水拍打着河岸。落日的余晖和淡淡的晚霞还没有完全消散，又伴随着明月在秋天的天空中荡漾。

注释

淮（huái）

指淮河，是中国东部的重要河流。

过雁

过往的大雁，大雁通常在秋天迁徙，此处借过雁表达时光的流逝和离别的伤感。

拍川

拍打河岸，形象地描绘了河水冲击河岸的景象，增添了画面的动感。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了渡淮时的景象。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘东南风送渡淮船’是动景，‘过雁声哀水拍川’则是静中有动，动静相衬，营造出一种凄清的氛围。情感表达方面，‘过雁声哀’传达出作者内心的哀伤，可能是离别之苦或对时光流逝的感慨。意境营造上，落日、淡霞、明月与秋水相互交融，构成了一幅宁静而略带忧伤的秋夜渡淮图。主题思想上，或许是在表达离别的愁绪以及对时光流转的无奈。

速览

《与弟别渡淮二首 其二》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、动静结合、秋景。东南风送渡淮船，过雁声哀水拍川。 落日淡霞收未尽，又随明月荡秋天。