题四时宫人图四首 其四

译文

锦缎屏风三面围绕着绣床，沉香木椅子上凤纹褥子闪着光。美人端正地坐着，将双手藏在袖中，眉头微蹙，似乎在为夜长而忧愁。椅子后面，一个女子摇动着白羽扇，一个女子拿着缨穗，还回过头来看。还有一个女子戴着乌帽，穿着金丝缕衣，玉指纤纤地拉着小女儿。小女儿手挽着大女儿的腰，笑着看那孔雀展开双翠翘。可怜那美人独自坐着，翠竹在风中发出雪般的声响，竹叶梢头在摇曳。

注释

沈香（shěn xiāng）

即沉香，一种名贵的香料，木质坚硬，香气浓郁，常被用于制作家具和熏香等。

蹙（cù）

皱眉头，表示忧愁、忧虑等情绪。在诗中描绘美人因夜长而忧愁，眉头微蹙，生动地表现出她的内心感受。

乌帽（wū mào）

黑色的帽子，古代一种常见的帽子款式，多为官员或文人佩戴，这里可能是宫廷中特定身份女子的装扮。

纤纤（xiān xiān）

形容手指细长、柔软，常用来形容女子的手态优美，如‘纤纤擢素手’。在诗中描绘玉指纤纤，突出女子的柔美。

赏析

这首诗通过细腻的描写，营造出了一种静谧而略带忧愁的氛围。从写作手法来看，运用了细节描写，如对绣床、凤褥、白羽、缨穗等的描绘，使画面更加生动形象。情感表达上，通过美人的愁眉和独坐，以及周围女子的不同动作，展现出一种孤独与无奈之感。意境营造上，翠竹雪响的描写增添了清冷的氛围，与美人的愁绪相呼应。主题上，或许是在描绘宫廷生活中的一个场景，以美人的孤独来反映宫廷的寂寞与无奈。

速览

《题四时宫人图四首 其四》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、宫廷、孤独。锦屏三面围绣床，沈香椅上凤褥光。 美人端坐袖双手，临眉半蹙愁夜长。 椅后一女摇白羽，一女执缨更回顾。 一女乌帽金缕衣，…