竹枝词

译文

湖面上的美人弹奏着玉制的古筝，小小的黄莺飞过绿色的窗棱。沈郎虽然生病但多情依旧，疲倦地倚靠在屏风旁也不厌烦地聆听。

注释

玉筝（yù zhēng）

用玉装饰的古筝，常被视为高雅的乐器。

绿窗楞（lǜ chuāng léng）

绿色的窗格棱边，描绘出窗户的颜色和形状，增加了画面的美感。

沈郎（shěn láng）

可能是指南朝宋文学家沈约，这里借指主人公，暗示其有文学才华和情感细腻的特质。

屏山（píng shān）

屏风似的山峦，也可指屏风，在这里指室内的屏风，增添了画面的层次感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写，如‘弹玉筝’‘飞度绿窗楞’等，生动地描绘出一幅宁静而美好的画面。情感表达方面，通过‘虽病多情在’体现出主人公即使身处病中仍对美好事物怀有深情，情感真挚而深沉。意境营造上，湖面上的美人、飞过的黄莺与室内的情景相融合，营造出一种静谧而富有诗意的氛围。主题思想上，或许表达了对美好情感和生活的向往与赞美。

速览

《竹枝词》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、细腻描写、情感真挚。湖上美人弹玉筝，小莺飞度绿窗楞。 沈郎虽病多情在，倦倚屏山不厌听。