西湖绝句六首 其二

译文

年轻时豪饮常常醉得忘记回家，不知不觉中湖船缓缓移动。水面上夜晚凉爽，银烛的光芒微弱，越地的女子低声歌唱，眉梢间仿佛升起了月亮。

注释

旋旋（xuán xuán）

缓缓、慢慢地，形容湖船移动的状态。此词在诗中形象地表现出湖船在夜晚水面上缓缓前行的情景。

越娘

越地的女子，这里指在西湖周边的越地居住或活动的女子。在古代，越地女子以美貌和歌声闻名，诗中用‘越娘低唱’来增添西湖夜晚的浪漫氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细节描写，如‘水面夜凉银烛小’，通过对夜晚水面凉意和银烛微弱光芒的描写，营造出一种静谧而略带凄清的氛围。情感表达上，展现了少年的豪放与不羁，‘少年豪饮醉忘归’生动地刻画了少年的洒脱形象。意境营造方面，‘湖船旋旋移’描绘出湖船缓缓移动的画面，与夜晚的宁静相结合，构成了一幅优美的西湖夜景图。主题思想上，以少年的饮酒作乐为线索，展现了西湖夜晚的独特风情。

速览

《西湖绝句六首 其二》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、豪放、抒情、月夜。少年豪饮醉忘归，不觉湖船旋旋移。 水面夜凉银烛小，越娘低唱月生眉。