西湖绝句六首 其四

译文

曾经在吴地的船上住宿，为了止渴，吴地的姑娘在夜里破开橙子。突然听到郎君呼唤自己的小名，转头后含着笑背对着银灯。

注释

吴姬（wú jī）

吴地的女子，吴地多产美女，这里指在吴地遇到的女子。

破橙（pò chéng）

破开橙子，古代常以橙子等水果来解渴或招待客人，这里体现了江南的生活习俗。

郎君（láng jūn）

对男子的尊称，诗中是女子对自己的伴侣的称呼。

小字（xiǎo zì）

小名，通常是亲近的人之间称呼的名字，这里体现了两人之间的亲密关系。

赏析

这首诗从细腻的生活场景入手，通过‘破橙’这一细节展现了江南水乡的风情。‘酒渴吴姬夜破橙’，以白描的手法描绘出女子在夜晚为客人破橙解渴的情景，富有生活气息。‘蓦听郎君呼小字，转头含笑背银灯’则通过人物的动作和神态，细腻地刻画了女子听到郎君呼唤时的羞涩与喜悦，情感表达真挚而动人。整首诗营造出了一种温馨、浪漫的意境，让人感受到江南水乡的柔情蜜意。

速览

《西湖绝句六首 其四》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、生活场景、细腻情感。惜春曾向吴船宿，酒渴吴姬夜破橙。 蓦听郎君呼小字，转头含笑背银灯。